天皇陛下の英国ご訪問のニュースが韓国でも伝えられている。たとえば公式晩餐（ばんさん）会での天皇陛下とチャールズ国王の
乾杯の場面がそうだが、報道で気になったことがある。
日本の「天皇」の呼称について２７日付の朝鮮日報は韓国政府の公式立場と同じく「チョンファン（天皇）」と表記しているのに対し、
東亜日報は韓国メディア独特の俗称である「イルワン（日王）」という呼称を使っている。

いずれも韓国を代表する新聞だが、朝鮮日報は相手国の公式呼称を尊重するという国際的常識に従い、
一方の東亜日報は国際的慣例を無視し反日的感情から韓国独自の呼称を使っているということになる。

韓国には中国文化圏の古い観念から「皇」は「王」より上位にあるので「天皇」の呼称を使うことは
日本をあがめたことになるからイヤだ、という考え方がある。
ほとんどの韓国メディアはいまなおそんな古臭い価値観から世界のメディア界で唯一「日王」なる独自呼称を使っているのだ。

金大中政権時代（１９９８～２００３年）に一時的に「天皇」が使われたことがあるが、現状は圧倒的に「日王」である。
朝鮮日報に問い合わせたところ「表記の変更や統一を決めたことはない」といい、記者の判断に任せているとのことだった。
それでも常識化、正常化への一歩だろう。（黒田勝弘）

2024/6/29 07:00
https://www.sankei.com/article/20240629-PXOW5VEV65NUDOFWPHEXWMWGEE/


0001＠仮面ウニダー ★


▼引用元はこちら
【ソウルからヨボセヨ】 独自の呼称「日王」を使う韓国メディア　「天皇」表記への模索、正常化の動きも ［6/29］


反応
・
そのままでいいだろ
朝鮮人は呼称を満足に使えない馬鹿な民族だってことが広まるから^^


・人種差別国の韓国
国民は老若男女レイシストだし救いようがない


・
それでいいから、日本に擦り寄ってくるなと同胞に行っとけ。
ノージャパンを貫けと言えよ。腰抜け民族。


・
世界から笑われるだけだよなｗ　特にそう言うのを重視するイギリスとドイツとフランス辺りに・・・あ、もうめっちゃ嫌われてたやんえ


・日本が大韓帝国として独立させてやったのに
廃帝させたのお前ら自身じゃんw
もはや帝国でもないくせに王と呼んで溜飲を下げる
チンケなプライドだな　実に


・
そう。
韓国人の性根なんてそんなもん。
天皇表記にする？
無意味だよ。
性根が腐ってるから何一つ信用できない。
断交がお互いのタメになる。


・日王を使い続けたらいいじゃん
世界で一国だけ仲間はずれっぽくてｗ


・天皇、という称号を、現在で正式に持ってるのは日本人の天皇陛下ただ一人のみ
世界一位の高い人物が日本人とか
チョンの劣等感と嫉妬心やばすぎるやん


・南朝鮮人はいつまでも反日してろ。


・皇帝は複数の国に君臨する王の中の王
日本一国ではおかしい


・エンペラーを訳すと王になる
韓国は実に英語に通じた国ですね


・https://i.imgur.com/1ho09nm.png
https://i.imgur.com/W37nLlK.png


・
だって日本が中華コンプレックスで
皇帝や天帝に対抗して作った造語じゃん


・はいはい火消しの黒田


・中華秩序に従っております
中国マンセ〜〜〜


・もしかして韓国人は
「日本は天皇と呼んで欲しがっている
これはカードになるニダ」
とか考えてんの？

ならねーよ。
ただの失礼な奴らってだけだよ。


・王族を捨てた朝鮮の妬みｗｗｗ


・
旧唐書にも新唐書にも日本と倭は別の国って書かれとるべ
一国じゃなかったの


・スワップ締結
TPP加入

何が狙いだ！？


・ま、何にしても
相手国での呼称を尊重するという
国際マナーを守ろうとしない韓国
頭の中が小学生並みだな
これで自称先進国、自称Ｇ８国ですからね
笑いもんだわ


・
万年属国朝鮮は朝鮮王にしかなれなかったニダ！
悔しいニダ！

マジこれ


・日王表記の新聞の記者に、ビザ出してほしくないな


・天皇呼称が嫌なら、エンペラーでも良いのにそれもしないで
王(キング)呼称に拘るのは悪手だよなぁ
ただの捏造ヘイトだもん


・
日本からヨボセヨー

https://youtu.be/EYV9xTCerjY?si=6v6bRjW5NPJR3XKq


・日本国王
略して日王


・
それは足利義満のこと


・韓国のメディアはネトウヨ


・外務省はちゃんと抗議しろよ


・今更変えたとこで積み重ねた不信が消えるわけじゃないんよね
信用の概念がない鮮人には理解出来んだろうけど


・断交したいからそのままでいいよ


・日本に劣等感があるからそんな事に拘るんだろう


・漢字捨ててもう数世代たってるんだからそんなチンケなプライド意味ないだろ


・

「天皇陛下」は宗主国の習近平代表が中華帝国皇帝に就任したときに使うから。
　習王朝誕生のために確保しないといけないからね。


・今回の天皇皇后両陛下の訪英でも、英文記事で"The Emperor of Japan"となってるのを、
わざわざ「日王」に翻訳し直してるんだもんなあ
現在を直視できない民族に未来はあるのかねえ？


・外務省官僚も韓国愛国ゆんゆんなのに抗議なんてするわけない


・朝鮮人だとすぐ分かるからそのままでいいw


・その内に次は
「王とは呼ばないニダ」
とか言い出してまた別の蔑称を作り出すと思う。


・
天皇がキング（王）の上に立つエンペラーと認められているのが気に食わないんやで


・天皇症（春）


・韓国語にはキングとエンペラーを区別する語彙もないんですねw


・朝鮮人の妬み僻みときたらｗｗｗ


・

エンペラーは、もともと中華皇帝のための呼称。
辺境の小島を統治しているだけの王にはふさわしくない！ってのが朝鮮人の意見


・韓国の「相手を不快にさせて楽しみたい」という文化に、敬意を表しないニカ？


・劣等感丸出し🫵
中国の属国の歴史が長過ぎて王としか名乗れなかった腹いせだろうね
日本が天皇を名乗れるのは属国でなかった証拠だからね


・
朝鮮を植民地にしていたら、OKだよな
韓国は、単に、精神的勝利したいだけなんだよ
それで、虚栄心が満たされるって、恥の概念が違う民族だ


・
さらに元を辿るとエンペラー＝神聖ローマ帝国皇帝だからな
朝鮮人は意地でも認めたくない


・
属国のくせに　大韓帝国　とか　言ってた国があったよな


・
それ以前に外国人宣教師とかが戦国大名＝王（キング）として天皇をエンペラーとみなしたのが始まり


・韓国人は独自にいろいろ設定するからw
世界じゃ通じないことがしばしばw


・このスレは、在コが負けだから　伸びないな